别莱州友人翻译及注释

东隅无事足徜徉,怕见春风客路长。住一年来如故里,别诸君去又他乡。

译文:大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。

注释:无田甫田:不要耕种大田。田,治理。甫田,大田。莠:杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。忉忉:心有所失的样子,一说忧劳貌。

长山云断天边雁,沧海田荒梦里桑。剩有涛音诗数卷,累人打叠满巾箱。

译文:大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。

注释:桀桀:借作“揭揭”,高大貌。怛怛:悲伤。

2024-01-27
()