夜雨空阶滴到明，山云忽敛作新晴。
译文：夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。
注释：初晴：天刚放晴；刚放晴的天气。青苔：苔藓。梦余：梦后。
门前月淡有檐影，墙外泥乾无屐声。
译文：忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。
与世日疏愁易遣，入春得暖疾差平。
译文：参考资料：
便当剩作沧洲趣，寄语沙鸥勿败盟。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第72-73页．
新晴。宋代。陆游。 夜雨空阶滴到明，山云忽敛作新晴。门前月淡有檐影，墙外泥乾无屐声。与世日疏愁易遣，入春得暖疾差平。便当剩作沧洲趣，寄语沙鸥勿败盟。