东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵翻译及注释

南国地卑湿,兼旬雨不停。

译文:在一片被寒霜打过的灰白色秋草中,小虫在窃窃私语着,山村周围行人绝迹。

注释:霜草:被秋霜打过的草。苍苍:灰白色。切切:虫叫声。绝:绝迹。

气昏江练白,云蔽石崖青。

译文:我独自来到前门眺望田野,只见皎洁的月光照着一望无际的荞麦田,满地的荞麦花简直就像一片耀眼的白雪。

注释:独:单独,一个人。野田:田野。荞麦:一年生草本植物,子实黑色有棱,磨成面粉可食用。

倦听涔涔霤,全遮渺渺汀。

译文:参考资料:

柳低齐户牖,竹密亚窗棂。

译文:1、顾学颉.白居易诗选:人民文学出版社,1963年:167.

坏壁蜗成字,衡门犬守扃。

译文:2、李万龙.古典诗歌鉴赏规律:甘肃教育出版社,2005年:44-45.

莓苔侵座榻,鸟雀聚寒厅,

欹卧淮南枕,淋漓座右铭。

向空书咄咄,搔首叹星星。

乳燕穿帘入,子规和恨听。

消忧须酒圣,破睡问茶经。

异俗徒鸡卜,乡书赖鹊灵。

蒪羹怀笠泽,鹤唳忆华亭。

旅梦惊蝴蝶,原情念鹡鸰。

弹冠即台阁,通籍在朝廷。

徼福成虚诞,忘机契杳冥。

蛙喧私鼓吹,蚊斗幻雷霆。

药裹开空笼,山泉汲小瓶。

研蜍临古蠒,香篆读黄庭。

林屋连苍弁,松恨长茯苓。

江湖长在眼,何日遂在眼,

何日遂扬舲。

2024-01-26
()