山月斜临帐，山风细拂裳。萧萧碧烟静，炯炯白间凉。
译文：凉气阵阵袭入卧室，月光把庭院的角落都洒满了。
注释：凉：凉气。侵：侵袭。卧内：卧室，内室。野：野外。满：一作“遍”。庭隅：庭院的角落。
境寂万缘息，心灰千虑亡。无端催曙鸟，底事厌宵长。
译文：好一个清秋月夜！夜越来越凉，露水越来越重，在竹叶上凝聚成许多小水珠儿，不时地滴滴答答地滚落下来；此时月照中天，映衬得小星星黯然失色，像瞌睡人的眼，忽而睁，忽而闭。
注释：重露：浓重的露水。涓滴：水点，极少的水。稀星：稀疏的星。乍有无：忽而有忽而无。乍：忽然。
倦夜。宋代。谢薖。 山月斜临帐，山风细拂裳。萧萧碧烟静，炯炯白间凉。境寂万缘息，心灰千虑亡。无端催曙鸟，底事厌宵长。