野人独宿祇树林，大千飞雨秋阴阴。悬灯照影不成寐，飒飒萧萧窗外音。
译文：鲁国的秋天来得早，初霜时便开始割蒲。
注释：寒事：指秋冬的物候，寒冷时节。刈渚蒲：割水边的香蒲草。刈：割取。渚：水中小洲。蒲：香蒲，水生草本植物，嫩芽可供食用。
初焉汹涌海涛急，又若飞泉泻苍壁。云山夜静木客吟，水乡秋冷鲛人泣。
译文：挥镰就好象转动弯月，掠过水面生起串串连珠。
注释：镰：古谓之刈钩。因形曲如钩，故名。转月：因镰刀弯如新月，故挥动镰刀如“转月”。连珠：溅起的水滴像连串的珍珠，喻浪沫。
宫非宫，霜天气肃鸣丰钟。商非商，秋风落叶随飞扬。
译文：蒲草最可珍贵，何必看重那龙须草？
注释：龙须：龙须草，多年生水生草本，茎可织席等，多为帝王豪贵之家所用。
角非角，簌簌江城古梅落。徵音羽音是耶非，嘈嘈切切鸣天机。
译文：织成草席铺上玉床，清静的夜晚躺在上面多么欢娱。
注释：欣承清夜娱：是说夜间睡在蒲席之上感到清凉适意。
碎若珠玑落寒玉，清如素指调金徽。蹇予平素耽禅说，欲悟音闻犹未彻。
译文：罗衣能够再次拂扫，不必担心会蹲上尘土。
注释：罗衣：轻而薄的丝绸衣服。能再拂：可以反复拂拭。言蒲席光滑平贴。素尘：聚积的灰尘。芜：杂乱。
由来大听本希声，不信雷轰平地裂。今夕微吟挂月楼，明朝骑马粤王州。
译文：参考资料：
声残响绝无所见，惟见芭蕉一叶秋。
译文：1、单人耘选注．中国历代咏农诗选：中国农业出版社，2002年05月第1版：58
赋得芭蕉雨。明代。林鸿。 野人独宿祇树林，大千飞雨秋阴阴。悬灯照影不成寐，飒飒萧萧窗外音。初焉汹涌海涛急，又若飞泉泻苍壁。云山夜静木客吟，水乡秋冷鲛人泣。宫非宫，霜天气肃鸣丰钟。商非商，秋风落叶随飞扬。角非角，簌簌江城古梅落。徵音羽音是耶非，嘈嘈切切鸣天机。碎若珠玑落寒玉，清如素指调金徽。蹇予平素耽禅说，欲悟音闻犹未彻。由来大听本希声，不信雷轰平地裂。今夕微吟挂月楼，明朝骑马粤王州。声残响绝无所见，惟见芭蕉一叶秋。