双梅歌为方塘张封君赋翻译及注释

瑶台仙姝畏姚妒,化作君庭双玉树。大庾万条看更俗,陇头一阕吹不堕。

译文:阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。

注释:禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。鸣泉:淙淙鸣响的泉水。窦:此指水沟。

张果鲵齿如编银,要与此树争丰神。飞觞三雅媚残月,摇笔词组开新春。

译文:只有它经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。

注释:了:了却。啮:同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。

有子移根奉温室,皎皎冰姿射霜日。莫言子作书生酸,要与君王调鼎实。

译文:参考资料:

2024-01-04
()