寄王六博士翻译及注释

閒歌与醉吟,谁识此时心。灯火秋堂静,星河夜漏深。

译文:黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。

注释:望欲休:远望黄昏景色,可是很快天黑了。玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。

怀人看玉剑,写咏拭瑶琴。直道原如此,宁论物议侵。

译文:蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

注释:芭蕉不展:蕉心紧裹未展。丁香结:丁香开花后其子缄结于厚壳之中。

2024-01-20
()