送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也翻译及注释

相君朝在大明宫,更出都门送季翁。

译文:当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有十八节。

注释:蔡女:蔡琰(蔡文姬)。相传蔡琰在匈奴时,感胡笳之音,作琴曲《胡笳十八拍》。有:通“又”。

行幄少迟车马塞,篮舆才过市廛空。

译文:胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。

思当黄阁梧桐月,去趁苍洲芦荻风。

译文:边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。

注释:戍:边戍哨所。苍苍:衰老、残破貌。烽火:借代烽火台。荒:边陲、边疆。沉沉:低沉、阴沉貌。

想得故园春酒熟,一尊端不负张公。

译文:先弹轻快曲后奏低沉调,四周秋叶受惊瑟瑟凋零。

注释:摵摵:落叶之声。

2024-01-20
()