彼昼何长，岁计乃短。迨我今暇，申此诚款。吹笙鼓瑟，以乐嘉宾。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
中苟不接，化为劳薪。昔我初生，伤乎末季。及吾方刚，而乃不啻。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
盻彼流水，其流汤汤。亮无利楫，孰溯以航。岁不我与，世亦如斯。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
道远倒行，徒为人嗤。炙我枯鲤，命我匏尊。惟彼无怀，可与晤言。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
短歌行。明代。黄圣年。 彼昼何长，岁计乃短。迨我今暇，申此诚款。吹笙鼓瑟，以乐嘉宾。中苟不接，化为劳薪。昔我初生，伤乎末季。及吾方刚，而乃不啻。盻彼流水，其流汤汤。亮无利楫，孰溯以航。岁不我与，世亦如斯。道远倒行，徒为人嗤。炙我枯鲤，命我匏尊。惟彼无怀，可与晤言。