有客传佳句，乍闻洗耳边。无缘枫树地，共醉菊花天。
译文：夕阳斜照着幽静的法华寺的西亭，我们抛开心头的杂念而开怀畅饮。
注释：祗树：即祗树给孤独园，释迦往舍卫国说法时暂居之处。此处指法华寺。夕阳亭：即永州法华寺西亭。三昧：佛教语，即心神平静，杂念止息之意，是佛教的重要修行方法之一。
乱后空文藻，归来没挟烟。独怜双鬓里，不似旧时玄。
译文：朦胧的雾色里池水漫上西亭的台阶；皎洁的月光在窗上投下了美丽的花影。
注释：水连阶：本意指池水漫涨，连接西亭的台阶。实意是坐在西亭中，一眼望去，潇水绕城而过，远接天际。牖：窗户。
顾诗人自苏吴来游诸君有东山雅集卷赠之去后始闻其诗逐次原韵。明代。黄廷用。 有客传佳句，乍闻洗耳边。无缘枫树地，共醉菊花天。乱后空文藻，归来没挟烟。独怜双鬓里，不似旧时玄。