作客怜双鬓，长安经几春。漫传今夕旧，又及岁华新。
译文：一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
注释：岁晚：一年将尽。未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
看剑犹冲斗，开尊欲醉人。灯前听王漏，骨肉尔为亲。
译文：我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释：有：指现实。无：指梦境。
除夜对国博景政光禄志恺铨曹君辩席间作。明代。黄廷用。 作客怜双鬓，长安经几春。漫传今夕旧，又及岁华新。看剑犹冲斗，开尊欲醉人。灯前听王漏，骨肉尔为亲。