朅从歙浦来湓浦，闻自全州入桂州。
译文：疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。
注释：枕簟：枕头和竹席。客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”
倚俟先生还北棹，定容小子到南楼。
译文：一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。
注释：台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。便须：即便。新亭：故址在今南京市南。王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。烟草：被烟岚笼罩着的草色。
甘留旅琐缘何事，积受恩私愧未酬。
译文：参考资料：
但愿岁时一相见，萍踪从昔惯漂浮。
译文：1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第336-337页
寄呈吕道山于八桂。宋代。方回。 朅从歙浦来湓浦，闻自全州入桂州。倚俟先生还北棹，定容小子到南楼。甘留旅琐缘何事，积受恩私愧未酬。但愿岁时一相见，萍踪从昔惯漂浮。