大物既归周，裸士来殷商。夷齐与箕微，均为识三纲。
译文：真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。
注释：驿边：释站附近。驿，古代政府中的交通站。古代官府传递公文，陆路用马，水路用船，沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓，按时都要被官府差遣去服役拉纤，生活极为艰苦。使：命令。牵驿船：给驿站的官船拉纤。
我所领小垒，可容久徜徉。亦欲拾之去，群盗纷寇攘。
译文：辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释：水宿沙行：夜里睡在船上，白天在沙滩上拉纤。
勉强不得已，芟恶完善良。完国非我责，完郡亦何伤。
译文：顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释：逆风上水：顶着风逆水而上。万斛重：形容船非常非常重。斛，容量单位，古时十斗为一斛。迢迢：形容水路的遥远。淼淼：渺茫无边的样子。
幸保千里民，不为剑戟戕。奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。
译文：半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
注释：缘堤：沿堤。他：指官家，官府。驱遣：驱使派遣。还复去：回来了又要去。
门生讦座主，婿不顾糟糠。妄告无反坐，官吏饱贿赃。
译文：夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
注释：蓑：一种简陋的防雨用具，用草或棕制成。臆穿：指胸口被纤绳磨破。臆，胸。穿，破。足裂：双脚被冻裂。忍痛何：这种疼痛怎么能够忍受呢？
一朝掷笏绶，仅有书几囊。辛巳至庚子，阖门饥欲僵。
译文：到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释：到明：到天亮。腾踏：形容许多人齐步走时的样子。歌：高声唱歌，指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。
二十年不仕，愚意谁揣量。苟生内自愧，一思汗如浆。
译文：一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
注释：何所值：值什么钱？父母之乡：家乡。去：离开。
焉得挂海席，万里穷扶桑。茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。
译文：我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释：作：变作、化作。长：永远。
读书粗知道，晦遁攀馀芳。诗文亦不俗，千篇垂琳琅。
译文：参考资料：
今汝往筮仕，已踰四十强。萧然乏行李，艰甚谋聚粮。
译文：1、王长华．中国古代文学作品选（上）：科学出版社，2010：262-263
此皆我之过，弃官畏祸殃。以致儿女辈，无不羸以尪。
译文：2、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：443-444
行行燕山下，悠悠易水傍。北风无时无，南人少裘裳。
汝父近八帙，汝母七旬将。苟可得一职，归甘泌之洋。
生理我无策，徒此歌慨慷。壮士一大笑，出门青天长。
送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二。宋代。方回。 大物既归周，裸士来殷商。夷齐与箕微，均为识三纲。我所领小垒，可容久徜徉。亦欲拾之去，群盗纷寇攘。勉强不得已，芟恶完善良。完国非我责，完郡亦何伤。幸保千里民，不为剑戟戕。奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。门生讦座主，婿不顾糟糠。妄告无反坐，官吏饱贿赃。一朝掷笏绶，仅有书几囊。辛巳至庚子，阖门饥欲僵。二十年不仕，愚意谁揣量。苟生内自愧，一思汗如浆。焉得挂海席，万里穷扶桑。茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。读书粗知道，晦遁攀馀芳。诗文亦不俗，千篇垂琳琅。今汝往筮仕，已踰四十强。萧然乏行李，艰甚谋聚粮。此皆我之过，弃官畏祸殃。以致儿女辈，无不羸以尪。行行燕山下，悠悠易水傍。北风无时无，南人少裘裳。汝父近八帙，汝母七旬将。苟可得一职，归甘泌之洋。生理我无策，徒此歌慨慷。壮士一大笑，出门青天长。