卧病茅檐雨色低，出门羸马恨深泥。墙头腐草飞丹鸟，屋角枯桑长树鸡。
译文：病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
注释：病骨：指多病瘦损的身躯。支离：憔悴；衰疲。孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。江干：江边；江岸。
嫠妇无衣中夜泣，寒螀催梦五更啼。连村黍麦漂流尽，客里令人思转迷。
译文：虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事，但若想实现统一理想，只有死后才能盖棺定论。
注释：忘忧：忘却忧虑。阖棺：指死亡，诗中意指：盖棺定论。
病起书事呈兼善尚书二首 其二。元代。乃贤。 卧病茅檐雨色低，出门羸马恨深泥。墙头腐草飞丹鸟，屋角枯桑长树鸡。嫠妇无衣中夜泣，寒螀催梦五更啼。连村黍麦漂流尽，客里令人思转迷。