苍松千岁姿，灵根伏琥珀。吐气结晴云，化作古玄璧。
译文：这里曾经是御驾亲临的地方，而今一片萧然。浮云流水之间，一代王朝就这样销声匿迹了。
注释：炀帝：即隋炀帝杨广，隋朝第二代皇帝。翠辇：皇帝的车驾。辇：原是车名，秦汉后特指皇帝坐的车。
清芬㜶芝兰，坚质等金石。上进蓬莱宫，遂冠龙宾伯。
译文：美人们香消玉殒，她们将自己的满腹怨恨化为芳草，随东风生长蔓延。
注释：香销：指美女之死。
磨研发春英，灿烂翻琼液。密传邹鲁心，仰写羲周画。
译文：如今这行宫已是断垣残壁，满目疮痍，凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的荒淫残忍。夕阳西下，水面上烟波浩渺，满眼凄迷，行宫前那几棵残存的柳树已失去了往日的风姿，枯枝败叶在风中萧索地摇曳。
注释：空：空有，无人欣赏。露叶：露珠泛光之叶。浩：广远，宏大。据载，隋炀帝喜欢柳树，曾经在行宫外的大堤上种了成排的杨柳，春风吹拂，杨柳婀娜多姿，成了一道美丽的景观。
风雷兴礼乐，日星耀方策。岂惟儒者功，实系斯文脉。
译文：我正陷于行宫兴废的沉思之中，微风吹来，明月当空，古渡上响起了悠扬的渔歌声。
注释：行人：远行之人，指诗人自己。广陵：指今扬州，隋炀帝曾三次来此游玩，此处代指行宫。
君子坐庙堂，群臣赖滋泽。良辰持此寿，播誉永无斁。
译文：参考资料：
古墨篇寿韩大雅参议。元代。周伯琦。 苍松千岁姿，灵根伏琥珀。吐气结晴云，化作古玄璧。清芬㜶芝兰，坚质等金石。上进蓬莱宫，遂冠龙宾伯。磨研发春英，灿烂翻琼液。密传邹鲁心，仰写羲周画。风雷兴礼乐，日星耀方策。岂惟儒者功，实系斯文脉。君子坐庙堂，群臣赖滋泽。良辰持此寿，播誉永无斁。