处士古豪杰，在众不自异。平昔乡曲间，随时以轩轾。
译文：在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
聚书千馀卷，将遗子孙计。酝酒百馀石，将虞宾客至。
译文：今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释：一年将尽夜，万里未归人：此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》：“一年漏将尽，万里人未归。君志固有在，妾躯乃无依。”
甚慕鲁仲连，于人无所媚。辟书下台省，踰垣而趋避。
译文：回首前尘竟是一事无成，令人感到悲凉伤心；孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释：寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。支离：即分散。《全唐诗》校：“一作羁离”。
遂隐清平山，居然事高致。地邻万松岭，日夕闻鹤唳。
译文：愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释：愁颜与衰鬓：《全唐诗》校：“一作衰颜与愁鬓”。又：《全唐诗》校：“一作去”。
朝论美其风，锡以清逸谥。煌煌杨宣慰，深情托姻契。
译文：参考资料：
岂期七十年，遽弃人间世。遂使倜傥怀，消尽虹蜺气。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：686
高坟蔓宿莽，宁不为长喟？子常仕今朝，宗庙瑚琏器。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：254-255
自唐谱系存，簪缨旧门地。贤哉郭有道，毋忝蔡邕志。
过清逸处士卢公墓上作。元代。张昱。 处士古豪杰，在众不自异。平昔乡曲间，随时以轩轾。聚书千馀卷，将遗子孙计。酝酒百馀石，将虞宾客至。甚慕鲁仲连，于人无所媚。辟书下台省，踰垣而趋避。遂隐清平山，居然事高致。地邻万松岭，日夕闻鹤唳。朝论美其风，锡以清逸谥。煌煌杨宣慰，深情托姻契。岂期七十年，遽弃人间世。遂使倜傥怀，消尽虹蜺气。高坟蔓宿莽，宁不为长喟？子常仕今朝，宗庙瑚琏器。自唐谱系存，簪缨旧门地。贤哉郭有道，毋忝蔡邕志。