无题二首翻译及注释

征雁初闻废织梭,支颐机杼恨偏多。

译文:昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。

注释:画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。

溪头返影留斜日,湖上行舟荡芰荷。

译文:身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。

注释:灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。

2024-01-20
()