佳日当春秋，酒兵逞潜伏。来自馀不溪，劝我双瑞竹。
摩空尽廓廖，树地誇敏速。下笔涌泉思，寻胜追风足。
译文：想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
注释：斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。香山居士：白居易晚年自号香山居士。林和靖：林逋，字和靖。坡仙老：苏轼自号东坡居士，后人称为坡仙。驾勒吾回：强拉我回来。
高会下菰城，良朋快遐瞩。遥指法华山，秀色朗心目。
译文：白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
注释：暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
太湖吞万顷，渺泛太仓粟。乍系蓼岸舟，齐跻石斗谷。
译文：参考资料：
门前柳荫深，涧底刍薪束。琼宫木犀香，天半飘馀馥。
译文：1、谷向阳．中华古诗文规范读本（中学第八分册）：时代文艺出版社，2004年10月：第38页．
拾级兴愈浓，枕石云时簇。何人诵贝经，万卷齐梁录。
译文：2、朱德才、杨燕．唐宋诗词下册：山东文艺出版社，1992年10月：第302页．
欲结清净缘，岁月流不复。泉下不坏身，人拜道旁肃。
吐莲随处春，逐利此身促。相与陟山头，山在弁山麓。
湖近植菰蒲，沙平搏雁鹜。苍翠浮洞庭，半面神接续。
傍水几人家，安居知聚族。伟哉东坡游，言语妙歌曲。
全湖易酩酊，设想超凡俗。翩翩于思君，追步苏玉局。
故乡好湖山，不必渴思蜀。同游载酒归，此理胸烂熟。
宾于以游法华诗索和复次原韵纪游。清代。许传霈。 佳日当春秋，酒兵逞潜伏。来自馀不溪，劝我双瑞竹。摩空尽廓廖，树地誇敏速。下笔涌泉思，寻胜追风足。高会下菰城，良朋快遐瞩。遥指法华山，秀色朗心目。太湖吞万顷，渺泛太仓粟。乍系蓼岸舟，齐跻石斗谷。门前柳荫深，涧底刍薪束。琼宫木犀香，天半飘馀馥。拾级兴愈浓，枕石云时簇。何人诵贝经，万卷齐梁录。欲结清净缘，岁月流不复。泉下不坏身，人拜道旁肃。吐莲随处春，逐利此身促。相与陟山头，山在弁山麓。湖近植菰蒲，沙平搏雁鹜。苍翠浮洞庭，半面神接续。傍水几人家，安居知聚族。伟哉东坡游，言语妙歌曲。全湖易酩酊，设想超凡俗。翩翩于思君，追步苏玉局。故乡好湖山，不必渴思蜀。同游载酒归，此理胸烂熟。