相逢犹识旧乡邻，话到生平泪染巾。早岁嬉游偕竹马，卅年名利各风尘。
译文： 从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志。一天他出门，到了中午,忽然下起暴雨。他的妻子把鞋子收了进来。到了接近傍晚的时候,他回到家,他没有看见鞋子,惊讶地问:“我家搬走了吗？”他来回走动却不进去。他的妻子看见了他，说:“这是你的家，为什么不进屋呢？”愚蠢的人说:“门口没有挂鞋子,这就不是我家.。”妻子说:“你难道不认识我了？”愚蠢的人仔细察看了他的妻子，这才恍然大悟。
注释： 曩：从前。县:悬挂。履：鞋。志：标记。及：等到。暴：又猛又急的，大薄暮：临近傍晚。薄：临近讶:惊讶。徙:搬迁。是:这。汝：你识:认识。审视:察看。熟：仔细。悟：恍然大悟。
浮云世事那堪说，沧海萍踪定有因。日暮边关闻塞雁，可怜同作雪天人。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
遇旧邻李二。清代。牛焘。 相逢犹识旧乡邻，话到生平泪染巾。早岁嬉游偕竹马，卅年名利各风尘。浮云世事那堪说，沧海萍踪定有因。日暮边关闻塞雁，可怜同作雪天人。