西山樵夫方壮年，手持樵斧西山边。朝向西山石上坐，暮向西山云际眠。
译文：自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。
注释：抵役：敬奉朝命赴外地任职。只，敬也。皇邑：京城，指刘宋都城建业（今南京市）。憩：休息。瓯越：指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯，东越王摇曾在那里建都，故称瓯越。
行人过者问樵夫，愿君共坐语斯须。美髯如戟好身手，虎狼不顾千金躯。
译文：当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。
注释：解缆：解开系船的缆绳，指开船。及：乘。怀旧：留恋老朋友。
深林杳杳白日落，请君且去住城郭。丰貂锦衣不识寒，肥肉美酒供大嚼。
译文：船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。
注释：析析：风吹树木的声响。就：靠近。皎皎：光洁的样子。
暂时俯仰谁复嗤，恐随霜露填沟壑。樵夫不答自微吟，东江渔者知我心。
译文：本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。积疴谢生虑，寡欲罕所阙。自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。
注释：含情：这里指怀旧之情。盈：满。遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。
樵歌行。明代。沈谦。 西山樵夫方壮年，手持樵斧西山边。朝向西山石上坐，暮向西山云际眠。行人过者问樵夫，愿君共坐语斯须。美髯如戟好身手，虎狼不顾千金躯。深林杳杳白日落，请君且去住城郭。丰貂锦衣不识寒，肥肉美酒供大嚼。暂时俯仰谁复嗤，恐随霜露填沟壑。樵夫不答自微吟，东江渔者知我心。