今年祖龙死，乃至明年亡。佛狸死卯年，却待辰年戕。
译文：站在斗南楼上，万顷海涛，千仞云山，尽收眼底，使人视界大开，胸襟舒畅。潮水的早晚涨落，山色的随着雨晴或浓或淡。万顷烟波之外的遥远地方，在那波浪中起伏的无数船只，是往来穿梭的商船。
注释：黄湾：黄木湾，位于今天广州东郊黄埔，是珠江口一个呈漏斗状的深水港湾。唐宋时期，这一带已成为广州的外港，中外商船往来贸易均在此处停泊。白云：指广州城北的白云山。一亭收拾：一楼览尽之意。
历数推迁小嬴缩，天行有馀或不足。东支跳梁历三世，四十五年称伪霁。
译文：这里可以览海观山，远胜于南昌的滕王阁和徐州的黄楼。刘朔斋醉中挥笔，在南国留下美好的词章。我则要驾起大鹏，唤醒已化为石头的五只仙羊，在仙境中遨游。只在这尘世中，若欲念一生，鸥鸟便惊飞远避了。
注释：胡床老子：指庾亮，这时用典借指刘朔斋。珠玉：比喻优美的诗文，这里指刘朔斋的原作。机：机心，指欲念。
牂牁越巂入舆图，两戒山河归宰制。佳兵不祥，天道好还。
译文：参考资料：
为贼自贼，为残自残。我国金瓯本无缺，乱之初生自支孽。
译文：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第1985-1987页
徵兵以愿州，加饷以愿州。土司一反西蜀忧，妖民一唱山东愁。
以至神州半流贼，谁其嚆矢繇支尤。四入郊圻躏鲁齐，破屠邑城不可数。
刳腹绝肠，折颈摺颐，以泽量尸。幸而得囚，去乃为支。
支口呀呀，凿齿锯牙。建蚩旗，乘莽车。视干城之流血，拥艳女兮如花。
呜呼支德之残如此，而谓天欲与之国家。然则苍苍者其果无知也耶，或曰完颜氏之兴不亦然与。
中国之弱，盖自五代。宋与契丹，为兄与弟。上告之神明，下传之子孙。
一旦与其属，支攻其主人。是以祸成于道君，而天下遂以中分。
然而天监无私，馀殃莫赎。海水云昏，幽兰景促。彼守绪之遗骸，至临安而埋狱。
子不见夫五星之丽天，或进或退或留或疾。大运之来，固不终日。
盈而罚之，天将弃蔡以壅楚，如欲取而固与。力尽敝五材，火中退寒暑。
汤降文生自不迟，吾将翘足而待之。
阳麌引。清代。顾炎武。 今年祖龙死，乃至明年亡。佛狸死卯年，却待辰年戕。历数推迁小嬴缩，天行有馀或不足。东支跳梁历三世，四十五年称伪霁。牂牁越巂入舆图，两戒山河归宰制。佳兵不祥，天道好还。为贼自贼，为残自残。我国金瓯本无缺，乱之初生自支孽。徵兵以愿州，加饷以愿州。土司一反西蜀忧，妖民一唱山东愁。以至神州半流贼，谁其嚆矢繇支尤。四入郊圻躏鲁齐，破屠邑城不可数。刳腹绝肠，折颈摺颐，以泽量尸。幸而得囚，去乃为支。支口呀呀，凿齿锯牙。建蚩旗，乘莽车。视干城之流血，拥艳女兮如花。呜呼支德之残如此，而谓天欲与之国家。然则苍苍者其果无知也耶，或曰完颜氏之兴不亦然与。中国之弱，盖自五代。宋与契丹，为兄与弟。上告之神明，下传之子孙。一旦与其属，支攻其主人。是以祸成于道君，而天下遂以中分。然而天监无私，馀殃莫赎。海水云昏，幽兰景促。彼守绪之遗骸，至临安而埋狱。子不见夫五星之丽天，或进或退或留或疾。大运之来，固不终日。盈而罚之，天将弃蔡以壅楚，如欲取而固与。力尽敝五材，火中退寒暑。汤降文生自不迟，吾将翘足而待之。