澄天如水，皓魄东升，看罗云全捲。冰壸皎洁，琼树秋、万里清光难掩。
译文：朱钿宝玦，天上飞琼，比人间春别。
注释：瑶花慢：一名《瑶华》。双调，一百零二字，仄韵格。后土：扬州后土祠。天上：皇宫、皇帝。
姮娥依旧，倚玉殿、新妆初展。照古今、银镜无尘，三五金波共满。
注释：朱钿：嵌金花的首饰。宝玦：珍贵的佩玉。飞琼：许飞琼，仙女，传说中西王母的侍女。淮山：指盱眙军的都梁山，在南宋北界之淮水旁。玉关：玉门关。
此身似到瑶台，镇心地清凉，根因都现。金觞满泛，云液浥、唤起玉龙宛转。
注释：金壶：酒壶之美称。瑶阙：传说中的仙宫。韶华：指美好的时光。杜郎：指杜牧，作者自比。二十四桥，一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥。
广寒何在，认桂影、婆娑庭院。漫相夸，彩幄红茵，且付花毫牙管。
译文：参考资料：
瑶花慢 中秋。清代。叶绍本。 澄天如水，皓魄东升，看罗云全捲。冰壸皎洁，琼树秋、万里清光难掩。姮娥依旧，倚玉殿、新妆初展。照古今、银镜无尘，三五金波共满。此身似到瑶台，镇心地清凉，根因都现。金觞满泛，云液浥、唤起玉龙宛转。广寒何在，认桂影、婆娑庭院。漫相夸，彩幄红茵，且付花毫牙管。