寒风发清响，木叶忽纷飞。微月澹樵径，疏烟生竹扉。
译文：冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。
注释：竹炉：指用竹篾做成的套子套着的火炉。汤沸：热水沸腾。
隔林深犬吠，远寺夜僧归。闲步寻幽兴，相于拟息机。
译文：月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
寒夜。清代。蒋业鼎。 寒风发清响，木叶忽纷飞。微月澹樵径，疏烟生竹扉。隔林深犬吠，远寺夜僧归。闲步寻幽兴，相于拟息机。