老鹤长鸣海日升，珊瑚树长玉崚嶒。楼台十二春无际，人在蓬莱最上层。
译文：你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。
注释：新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产美酒而著名。
海天鸣鹤图为张真人作。明代。莫止。 老鹤长鸣海日升，珊瑚树长玉崚嶒。楼台十二春无际，人在蓬莱最上层。