赠王秀才翻译及注释

握手阶庭意气悬,双瞳秋水照华筵。荧煌玉树三朝后,奕叶瑶华四世前。

译文:四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。

江左乌衣元上座,山阴鸿笔旧如椽。高台百尺云霄近,翘首飞黄入蓟年。

译文:早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。

注释:“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。

2024-01-03
()