城中车马喧尘土，淮里鱼龙戏海潮。米舰吴人朝打鼓，酒楼燕女夜吹箫。
译文： 仁宗皇帝廿三年，下诏命令各州县设立学馆。那时的州县长官，有的贤明，有的愚昧。奉行诏令时，有的尽心竭力，恭敬地仰承皇帝旨意；有的装装门面，充当官、师，胡乱写一道奉诏文书了事。以致有些地方，一连几座城邑，听不到朗朗的读书声。上面倡导而地方不响应，使得教学受阻，不能推行。
注释： 皇帝：这里指宋仁宗。祗：恭敬。
淮阴绝句。明代。谢肃。 城中车马喧尘土，淮里鱼龙戏海潮。米舰吴人朝打鼓，酒楼燕女夜吹箫。