重有感用叔测韵翻译及注释

仅喜他人不我先,此诗才读便愀然。素娥计险思奔月,紫玉愁深恐化烟。

译文:将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。

注释:玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。

残夜枕函香泽满,隔年衣袖唾花溅。一生长羡金泥蝶,颤向钗边与镜边。

译文:虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。

注释:窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。

2024-01-19
()