门外春风应候来，扁舟还拟去寻梅。
译文：当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
注释：彩袖：代指穿彩衣的歌女。玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。拚却：甘愿，不顾惜。却：语气助词。桃花扇：歌舞时用作道具的扇子，绘有桃花。歌扇风尽，形容不停地挥舞歌扇。“低”字为使动用法，使······低。
山僧每讶多年别，游侣方欣久客回。
译文：自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
注释：同：聚在一起。剩把：剩：通“尽（jǐn）”，只管。把：持，握。银釭：银质的灯台，代指灯。
草阁一枝先破萼，村园数树已生苔。
译文：参考资料：
只今步屟堪乘兴，新酝还期待子开。
译文：1、张锐.《醉拍春衫惜旧香——晏几道的另一种解读》.[D]
次韵招孟阳出郭看梅。明代。李流芳。 门外春风应候来，扁舟还拟去寻梅。山僧每讶多年别，游侣方欣久客回。草阁一枝先破萼，村园数树已生苔。只今步屟堪乘兴，新酝还期待子开。