功名乐少年，栖迟淹老丑。世事难重陈，且饮杯中酒。
译文：心情非常舒畅安闲，楼台无处不刮着春风。自己的抱负却无法施展，真是无奈，总是对着天慨叹。
注释：畅：极甚之词。真、好之意。幽：安闲。春风无处不楼台：句式倒装，即楼台无处不春风。怀抱：喻指抱负、志向。无奈：无可奈何。总：总然、终然。对天开：向苍天表白。开，陈述表白。
灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。
译文：跟着陶渊明归隐吧，若归隐田园再眷恋着世俗名利，恐怕会招致野鹤山禽的埋怨，管他什么功名利禄？我就是酸斋，酸斋就是我。
注释：就：趋就，遵循。归去来：晋陶渊明所作的辞赋名。酸斋：贯云石的别号。
古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼。不用閒嗔里闬儿，彼识吾曹是谁否。
译文：参考资料：
君已醉，我未醒，起看东方明未明。摩娑两眼别君去，酒徒谁复长安市。
译文：1、王澧华主编．商务馆对外汉语专业本科系列教材中国古代文学（上册）：商务印书馆，2007年08月第1版：第572页
醉歌赠王时彦之京。明代。李廷仪。 功名乐少年，栖迟淹老丑。世事难重陈，且饮杯中酒。灯前快意漫高歌，时下朱颜岂常有。劝君痛饮君莫辞，秋风落尽章台柳。古来贤达多不偶，腰间宝剑作龙吼。不用閒嗔里闬儿，彼识吾曹是谁否。君已醉，我未醒，起看东方明未明。摩娑两眼别君去，酒徒谁复长安市。