绿树丛阴草屋春，满庭鸡犬若无人。入门却恨逢君晚，一笑惊看折角巾。
译文：五更时分，漏壶滴水声声，催促着拂晓的来临。皇宫院内春色烂漫，桃花红艳醉人。
注释：五夜：指夜晚的五更天。漏声：漏壶滴水的声音。箭：漏箭。放在漏壶中带有刻度的杆状物体，用于计量。九重：帝王住的宫禁之地。
访黄山人二绝 其一。明代。庞尚鹏。 绿树丛阴草屋春，满庭鸡犬若无人。入门却恨逢君晚，一笑惊看折角巾。