西墅新居翻译及注释

渐渐见苔青,疏疏遍地生。闲穿藤屐起,乱踏石阶行。

译文:将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。

注释:浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。浑邪王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”

野鸟啼幽树,名僧笑此情。残阳竹阴里,老圃打门声。

译文:您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。

注释:燕支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。

2024-01-17
()