送路翻译及注释

别我就蓬蒿,日斜飞伯劳。龙门流水急,嵩岳片云高。

译文:与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。

注释:童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。

叹命无知己,梳头落白毛。从军当此去,风起广陵涛。

译文:一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!

注释:后会:后相会。忽漫:忽而,偶然。别筵:饯别的筵席。

2024-01-17
()