出入土门偏，秋深石色泉。径通原上草，地接水中莲。
译文：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。
采菌依馀枿，拾薪逢刈田。镊撏白发断，兵阻尺书传。
译文：远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
注释：远道：远行。宿昔：指昨夜。
避路来华省，抄诗上彩笺。高斋久不到，犹喜未经年。
译文：梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
注释：觉：睡醒。
原居即事言怀赠孙员外。唐代。贾岛。 出入土门偏，秋深石色泉。径通原上草，地接水中莲。采菌依馀枿，拾薪逢刈田。镊撏白发断，兵阻尺书传。避路来华省，抄诗上彩笺。高斋久不到，犹喜未经年。