承明少休沐，建礼省文书。夜漏行人息，归鞍落日馀。
译文：遭贬后不仅被众人所弃，更为鬼神相辱相欺。
注释：鬼神欺：凌准贬后，母丧，两弟相续死，己又丧其明以殁，灾难踵至，故云“鬼神欺”也。
悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。
译文：人才难得，果然就是这样，像凌准这样的才子，居然于悲苦中客死他乡。
注释：大患：谓死。
陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月明如白日，
译文：凌家的祖先为尧舜时代的受氏，三国时的《吴书》曾对凌统大加夸赞。
注释：凌人：《周礼·天官》凌人：“凌人，掌冰。”
共道春灯胜百花。聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车。
译文：尔后的富阳凌氏寂寞无闻，凌准的才气又使家族名冠江南。
注释：“寂寞”二句谓凌统之后，富阳凌氏遽尔衰落，无有声望之人。英气所聚乃在准也。
香车宝马共喧阗，个里多情侠少年。竞向长杨柳市北，
译文：六经要旨一气贯通，你把所有的精妙之处都加以发扬。
注释：六学：指诗、书、礼、乐、易、春秋。
肯过精舍竹林前。独有仙郎心寂寞，却将宴坐为行乐。
译文：卧薪尝胆，著述十年，你为多少玄奥解疑释难。
注释：幽赜：《易系辞》“探赜索隐，钩深致远。”
傥觉忘怀共往来，幸沾同舍甘藜藿。
译文：你在朝廷中撰写的雄文，万言文辞有若洪波奔放。
注释：天庭：宫廷。掞：舒展，铺张。
同比部杨员外十五夜游有怀静者季。唐代。王维。 承明少休沐，建礼省文书。夜漏行人息，归鞍落日馀。悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。陌头驰骋尽繁华，王孙公子五侯家。由来月明如白日，共道春灯胜百花。聊看侍中千宝骑，强识小妇七香车。香车宝马共喧阗，个里多情侠少年。竞向长杨柳市北，肯过精舍竹林前。独有仙郎心寂寞，却将宴坐为行乐。傥觉忘怀共往来，幸沾同舍甘藜藿。