我病卧渭北，君老谪巴东。相悲一长叹，薄命与君同。
译文：往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
注释：前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。
既叹还自哂，哂叹两未终。后心诮前意，所见何迷蒙。
译文：只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
注释：念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。怆然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。
人生大块间，如鸿毛在风。或飘青云上，或落泥涂中。
译文：参考资料：
衮服相天下，倘来非我通。布衣委草莽，偶去非吾穷。
译文：1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：110-111
外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸。
闻庾七左降，因咏所怀。唐代。白居易。 我病卧渭北，君老谪巴东。相悲一长叹，薄命与君同。既叹还自哂，哂叹两未终。后心诮前意，所见何迷蒙。人生大块间，如鸿毛在风。或飘青云上，或落泥涂中。衮服相天下，倘来非我通。布衣委草莽，偶去非吾穷。外物不可必，中怀须自空。无令怏怏气，留滞在心胸。