朝别凌烟楼，贤豪满行舟。暝投永华寺，宾散予独醉。
译文：你能卫足让我惭愧，感叹我被移根迁往远方。
注释：五侯：《汉书·元后传》：河平二年，上悉封舅谭为平阿侯，商成都侯，立红阳侯，根曲阳侯，逢时高平侯，五人同日封，故世谓之五侯。七贵：潘岳《西征赋》：窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。唐人多以汉暗喻本朝之事，故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。
译文：青天白日如能光顾，我定要返回我的家乡。
注释：气岸：犹意气。
天命有所悬，安得苦愁思。
译文：参考资料：
注释：章台：汉时长安城有章台街，是当时长安妓院集中之处，后人以章台代指妓院赌场等场所。
流夜郎永华寺寄寻阳群官。唐代。李白。 朝别凌烟楼，贤豪满行舟。暝投永华寺，宾散予独醉。愿结九江流，添成万行泪。写意寄庐岳，何当来此地。天命有所悬，安得苦愁思。