苦哉远征人，毕力干时艰。秦初略扬越，汉世争阴山。
译文：烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。
注释：烽火：古代边防告急的烟火。西京：长安。
地广旁无界，岩阿上亏天。峤雾下高鸟，冰沙固流川。
译文：辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。
注释：牙璋：古代发兵所用之兵符，分为两块，相合处呈牙状，朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙：阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤，故以凤阙指皇宫。龙城：又称龙庭，在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴，曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
秋飙冬未至，春液夏不涓。闽烽指荆吴，胡埃属幽燕。
译文：大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。
注释：凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
横海咸飞骊，绝漠皆控弦。驰檄发章表，军书交塞边。
注释：我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。百夫长：一百个士兵的头目，泛指下级军官。
接镝赴阵首，卷甲起行前。羽驿驰无绝，旌旗昼夜悬。
译文：参考资料：
卧伺金柝响，起候亭燧燃。逖矣远征人，惜哉私自怜。
译文：1、张燕瑾等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：26-27
从军行。南北朝。颜延之。 苦哉远征人，毕力干时艰。秦初略扬越，汉世争阴山。地广旁无界，岩阿上亏天。峤雾下高鸟，冰沙固流川。秋飙冬未至，春液夏不涓。闽烽指荆吴，胡埃属幽燕。横海咸飞骊，绝漠皆控弦。驰檄发章表，军书交塞边。接镝赴阵首，卷甲起行前。羽驿驰无绝，旌旗昼夜悬。卧伺金柝响，起候亭燧燃。逖矣远征人，惜哉私自怜。