西方老胡。厥名文康。遨游六合。傲诞三皇。西观濛泛。
译文：在遥远的西方，太阳落山的地方。
注释：金天：西方之天。
东戏扶桑。南泛大蒙之海。北至无通之乡。昔与若士为友。
译文：传说中的胡人神仙文康就出生在那里。
注释：胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
共弄彭祖扶床。往年暂到昆仑。复值瑶池举觞。周帝迎以上席。
译文：老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭的山峰一样古怪，骨骼清瘦，风度不凡。
注释：巉岩：本意是指山峰陡峭，这里形容长相奇特。
王母赠以玉浆。故乃寿如南山。志若金刚。青眼眢眢。
译文：他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。
注释：黄金拳拳：金黄色弯曲的头发。
白发长长。蛾眉临髭。高鼻垂口。非直能俳。又善饮酒。
译文：眼眉下垂着长长的睫毛，高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。
注释：嵩岳：嵩山，这里比喻高高的鼻梁。
箫管鸣前。门徒从后。济济翼翼。各有分部。凤皇是老胡家鸡。
译文：要不是看到这样离奇古怪的容貌，真不知道天地造物的神奇。
狮子是老胡家狗。陛下拨乱反正。再朗三光。泽与雨施。
译文：大道应该是文康的严父，元气是文康之老亲。
化与风翔。觇云候吕。志游大梁。重驷修路。始届帝乡。
译文：老胡文康站起身举手可以像盘古一样摸到天顶，可以像推车一样推动天地转动。
注释：盘古：我国神话中开天辟地创世的人。
伏拜金阙。仰瞻玉堂。从者小子。罗列成行。悉知廉节。
译文：日月初生时云雾漫天，用它来铸冶火精与水银。
皆识义方。歌管愔愔。铿鼓锵锵。响振钧天。声若鹓皇。
译文：三足乌还没有出谷，月中阴精还没有积成兔形，半隐着身子。
注释：“阳乌”两句：古代神话传说中在太阳里有三足乌，月中阴精积成兔形，这里借指太阳和月亮。
前却中规矩。进退得宫商。举技无不佳。胡舞最所长。
译文：女娲百无聊赖地用黄土捏造了富贵人，把泥浆撒落在地上，变成了一个个贫贱的人。
老胡寄箧中。复有奇乐章。赍持数万里。愿以奉圣皇。
译文：把他们散落到人间，茫茫就像沙尘一样。
乃欲次第说。老耄多所忘。但愿明陛下。寿千万岁。
译文：文康生命不息，长生不老，谁又能说明他不是神仙呢？
注释：仙真：道家称升仙得道之人。
欢乐未渠央。
译文：在西海栽上若木，在东海种植扶桑。
上云乐。南北朝。周舍。 西方老胡。厥名文康。遨游六合。傲诞三皇。西观濛泛。东戏扶桑。南泛大蒙之海。北至无通之乡。昔与若士为友。共弄彭祖扶床。往年暂到昆仑。复值瑶池举觞。周帝迎以上席。王母赠以玉浆。故乃寿如南山。志若金刚。青眼眢眢。白发长长。蛾眉临髭。高鼻垂口。非直能俳。又善饮酒。箫管鸣前。门徒从后。济济翼翼。各有分部。凤皇是老胡家鸡。狮子是老胡家狗。陛下拨乱反正。再朗三光。泽与雨施。化与风翔。觇云候吕。志游大梁。重驷修路。始届帝乡。伏拜金阙。仰瞻玉堂。从者小子。罗列成行。悉知廉节。皆识义方。歌管愔愔。铿鼓锵锵。响振钧天。声若鹓皇。前却中规矩。进退得宫商。举技无不佳。胡舞最所长。老胡寄箧中。复有奇乐章。赍持数万里。愿以奉圣皇。乃欲次第说。老耄多所忘。但愿明陛下。寿千万岁。欢乐未渠央。