匡山暧远壑，灌垒属中流。城花飞照水，江月上明楼。
译文：梅花开枝头，枝头花影稀疏、花色浅浅，那天真自然的颜色何人能与之媲美？东君统领下的百花颜色绚丽、身姿百态，却无一株能有梅花之神韵，实乃可笑呀！梅花生长于水边，迎雪绽放，不借春风之力便能肆意绽放。玉洁冰清、香嫩魂冷，骨格奇绝，其品格超凡入圣。
注释：阿谁：疑问代词。犹言谁，何人。东君：司春之神。
湓城诗。南北朝。张正见。 匡山暧远壑，灌垒属中流。城花飞照水，江月上明楼。