伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声。
译文： 我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？
不因蘋末微风起，漂影溪光本自明。
译文： 大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
注释： 蜻蛉：即蜻蜓。饴：糖浆，粘汁。加：加害。仞：八尺，或说七尺。
东禅长老梦偈。宋代。黄庭坚。 伐木丁丁斧下鸣，隔溪便应谷中声。不因蘋末微风起，漂影溪光本自明。