井梧已飘黄，涧树犹含碧。烟水但逶迤，空斋坐萧瑟。
译文：这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
注释：节物：节令风物。秋怀：秋日的思绪情怀。
端居生远兴，散漫委书帙。爱此北窗闲，时来岸轻帻。
译文：西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释：酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
微钟忽迢递，禽语破幽寂。赏罢一悁然，淡泊忘所适。
译文：想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
注释：包羞：对所做事感到耻辱不安。
秋怀。宋代。朱熹。 井梧已飘黄，涧树犹含碧。烟水但逶迤，空斋坐萧瑟。端居生远兴，散漫委书帙。爱此北窗闲，时来岸轻帻。微钟忽迢递，禽语破幽寂。赏罢一悁然，淡泊忘所适。