庠中今多材，灿若荆岫玉。
译文：识趣的好雨当春发生，我要趁这时令回家躬耕，何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边，侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会刮起大风，一会儿升上明月，一会儿铺满乌云。
注释：“好雨”四句：表达归耕退志心情急迫。以当春好时节，清明过了即暮迟的递进方式抒发。趁：指趁“好雨当春”时节。
琢磨观粹美，尤爱魏与祝。
译文：落花飞絮在风雨中飘零，黄莺燕子再三对我叮咛，怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步，我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉，一霎时下雨，一霎时又晴。
注释：侬：你，指词人。天心：上天之心，此喻朝廷意向。霎时：犹言一霎儿。
二子幼相友，共学横山麓。
译文：参考资料：
抱书来泮宫，美质异碌碌。
译文：1、李清照姜夔辛弃疾元好问合集,时代文艺出版社,,第223页
文辞堪适用，光莹轻缣幅。
译文：2、章培恒，安平秋，马樟根主编；杨忠译注,古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译修订版,凤凰出版社,2011.05,第191-192页
前年掇高选，丽赋人争录。
吴兴太守贤，好善下白屋。
贻书勤聘礼，扫榻待英躅。
伯乐过冀北，所顾皆骥騄。
翩翩告别去，舟泛苕溪渌。
南陔争亲养，聊以奉水菽。
愧我不能留，嗈嗈想鸿鹄。
良辰振六翮，一举耸群目。
云汉期高翔，稻梁非所欲。
送魏君致远之吴兴兼寄祝修中。唐代。朱长文。 庠中今多材，灿若荆岫玉。琢磨观粹美，尤爱魏与祝。二子幼相友，共学横山麓。抱书来泮宫，美质异碌碌。文辞堪适用，光莹轻缣幅。前年掇高选，丽赋人争录。吴兴太守贤，好善下白屋。贻书勤聘礼，扫榻待英躅。伯乐过冀北，所顾皆骥騄。翩翩告别去，舟泛苕溪渌。南陔争亲养，聊以奉水菽。愧我不能留，嗈嗈想鸿鹄。良辰振六翮，一举耸群目。云汉期高翔，稻梁非所欲。