悄茜非人境，寒蝉夏已稠。阳崖惊素雪，午扇怯清秋。
译文：云门寺坐落在东山脚下，山花在暮色中格外清幽。
注释：云门寺：在会稽（今浙江省绍兴县）境内的云门山（又名东山）上，始建于晋安帝时。云门寺阁：指云门寺内的阁楼。香阁：指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁，诗人夜宿之处。东山：云门山的别名。象外：犹物外，物象之外。
共说新亭好，真堪妙墨留。赏心元不厌，仙梦肯来游。
译文：悬灯见夕阳中千峰矗立，卷起帘幔想五湖的清秋。
注释：千嶂：千山、群山。嶂：像屏障一样陡峭的山峰。卷幔：卷起帐幕或帘子。五湖：太湖的别名。
仙洲新亭熹名以昼寒紫微张公为书其额判院刘丈乃出新句辄次高韵二首 其二。宋代。朱熹。 悄茜非人境，寒蝉夏已稠。阳崖惊素雪，午扇怯清秋。共说新亭好，真堪妙墨留。赏心元不厌，仙梦肯来游。