上下七盘二首翻译及注释

斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。

译文:鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。

注释:颁:头大的样子。镐:西周都城,在今陕西西安。岂乐:欢乐。

从此万重青嶂合,无因更得重回头。

译文:鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。

注释:莘:尾巴长的样子。

商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。

译文:鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。

注释:蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。那:安闲的样子。

山似换来天似洗,可怜风日到长安。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

2024-01-16
()