渡汉江(一作戴叔伦诗,题作江行)翻译及注释

漾舟汉江上,挂席候风生。临泛何容与,爱此江水清。

译文:流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

注释:岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。

芦洲隐遥嶂,露日映孤城。自顾疏野性,难忘鸥鸟情。

译文:越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释:来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

聊复与时顾,暂欲解尘缨。跋涉非吾愿,虚怀浩已盈。

译文:参考资料:

2024-01-16
()