日坠虞渊烛影开，沈沈烟雾压浮埃。剡川雪满子猷去，
译文：白露降了，秋空高远，江水澄清，独自在空山在深夜旅魂震惊。
注释：露下：夜露降下。空山：寂静的山中，指山城夔州。旅魂：旅情，客居他乡的情怀。
汉殿月生王母来。檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。
译文：岸边眠宿着孤帆的暗影，空自映照水上的是散落的疏灯。一弯新月扰自高悬天上，山上不时传来捣衣双杵的鸣声。
注释：疏灯：指江边稀疏的渔火。双杵：古时女子捣衣，二人对坐，各持一杵。
愁人莫道何时旦，自有钟鸣漏滴催。
译文：从客居云安算起，至今已两度与秋菊重逢，可叹我依旧卧病在山城。北方故乡的书信至今没有捎来，南飞的大雁啊怎么这般无情！
注释：南菊再逢：杜甫离成都后，第一个秋天在云安，第二个秋天在夔州。北书：故乡的书信。雁无情：古称鸿雁传书，衡山有回雁峰，人未过衡州而无书信，故言雁无情。
夜。唐代。徐夤。 日坠虞渊烛影开，沈沈烟雾压浮埃。剡川雪满子猷去，汉殿月生王母来。檐挂蛛丝应渐织，风吹萤火不成灰。愁人莫道何时旦，自有钟鸣漏滴催。