和谢豫章从宋公戏马台送孔令谢病翻译及注释

碧树杳云暮,朔风自西来。佳人忆山水,置酒在高台。

译文:燕子飞翔天上,参差舒展翅膀。妹子今日远嫁,相送郊野路旁。瞻望不见人影,泪流纷如雨降。

注释:燕燕:即燕子。差池其羽:义同“参差”,形容燕子张舒其尾翼。瞻:往前看;弗:不能。

不必问流水,坐来日已西。劝君速归去,正及鹧鸪啼。

译文:燕子飞翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日远嫁,相送不嫌路长。瞻望不见人影,伫立满面泪淌。

注释:颉:上飞。颃:下飞。将:送。伫:久立等待。

2024-01-16
()