楚郭微雨收，荆门遥在目。漾舟水云里，日暮春江绿。
译文：那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
注释：朱楼：华丽的红色楼房。轻雷，喻车声。不间：不间断的。窈窕：形容女子的美好。
霁华静洲渚，暝色连松竹。月出波上时，人归渡头宿。
译文：霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
注释：一霎：一阵。树杪：树梢。陌上：指游子。楼头：指思妇。薄晚：临近傍晚。流潦：指雨后路上流水或沟中积水。
一身已无累，万事更何欲。渔父自夷犹，白鸥不羁束。
译文：参考资料：
既怜沧浪水，复爱沧浪曲。不见眼中人，相思心断续。
译文：1、陈永正校注．《王国维诗词全编校注》：中山大学出版社，2000-03：第429页
江中晚钓，寄荆南一二相识。唐代。刘长卿。 楚郭微雨收，荆门遥在目。漾舟水云里，日暮春江绿。霁华静洲渚，暝色连松竹。月出波上时，人归渡头宿。一身已无累，万事更何欲。渔父自夷犹，白鸥不羁束。既怜沧浪水，复爱沧浪曲。不见眼中人，相思心断续。