万竹苍苍乌鸟啼，一江渺渺薜萝西。
译文：高高亭子位于郡城以西，直上千尺与那浮云相齐。
注释：西亭子：虢州城西山上的亭子。李司马：作者友人，生平未详。郡城：指虢州。
幽怀动处兰初长，好句来时月已低。
译文：顺着山崖向着山顶登去，群山向下觉得飞鸟更低。
注释：盘：盘旋。跻：登，升。
年岁却从为客尽，家书长是倩人题。
译文：半天空今马儿阵阵嘶叫，游壶美酒本为好友而提；
注释：使君：对州郡长官的称呼。五马：汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶：在半天空嘶叫。形容亭高。丝绳：指提酒坛的丝绳。玉壶：酒壶。
疎钟日落孤村立，秋燕梁空归思迷。
译文：坐到亭上放眼一望无际，红花绿柳处处莺鸟乱啼，千家万户连着弯弯小溪。
注释：端倪：边际。井：古时八家为一井，引申为乡里，家宅。回溪：回环的溪水。
忆浮家洞。宋代。林亦之。 万竹苍苍乌鸟啼，一江渺渺薜萝西。幽怀动处兰初长，好句来时月已低。年岁却从为客尽，家书长是倩人题。疎钟日落孤村立，秋燕梁空归思迷。