赠君以湘山桃竹之杖，酌君以昆邱玉液之泉。泉以益肺腑之清气，杖以扶贞节于暮年。
译文：不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
乃命童子敬设几筵。抽中山秋兔之豪，舒浣花五色之笺。
译文：在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
涤端溪彘肝之研，磨伊川老松之烟。遂含情而抒思，写棣萼之新篇。
译文：我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
请君听我歌，歌声咽塞而不传。玉堂金马在何处，姑山汾水空连绵。
译文：伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
世人所后我所先。此生安得不屯邅。但能道义追渊骞。
译文：陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
何妨坐客寒无毡。鸟栖深林鱼泳渊。膏以其明还自煎。
译文：（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
文字点勘费丹铅。朝夕胡为粥与饘。百年飘忽如流川。
译文：你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
今日已觉昨日贤。青州从事殊可怜。径须呼至黄花前。
译文：生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
一酌入口百忧捐。与君曝背同醉眠。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
寿家弟诚之二首 其一。金朝。段克己。 赠君以湘山桃竹之杖，酌君以昆邱玉液之泉。泉以益肺腑之清气，杖以扶贞节于暮年。乃命童子敬设几筵。抽中山秋兔之豪，舒浣花五色之笺。涤端溪彘肝之研，磨伊川老松之烟。遂含情而抒思，写棣萼之新篇。请君听我歌，歌声咽塞而不传。玉堂金马在何处，姑山汾水空连绵。世人所后我所先。此生安得不屯邅。但能道义追渊骞。何妨坐客寒无毡。鸟栖深林鱼泳渊。膏以其明还自煎。文字点勘费丹铅。朝夕胡为粥与饘。百年飘忽如流川。今日已觉昨日贤。青州从事殊可怜。径须呼至黄花前。一酌入口百忧捐。与君曝背同醉眠。